Tuesday, March 31, 2009

SOÉ ... SOÑE

SOÑÉ QUE UN DÍA NOS TOMÁBAMOS DE LAS MANOS
JUNTÁBAMOS NUESTROS CUERPOS SIN MIEDO Y CONTÁBAMOS TODOS LOS AÑOS QUE HEMOS ESTADO JUNTOS Y LO DESAGRADABLE QUE RESULTAN LAS ADUANAS.

SOÑÉ QUE EL SOL ALUMBRABA A TODOS Y MI CALIDAD DE VIDA NO ERA UNA ESTADÍSTICA SINO EL SENTIMIENTO REAL DE SENTIRTE AL LADO MIO

SOÑÉ QUE MIS ABUELOS NO ERAN BLANCOS Y QUE YO ERA UN REENCARNADO DE OTRO COLOR
SOÑÉ BAJAR A UNA CALLE EN LA CUAL NOS JUNTÁBAMOS TODOS A PESAR DE QUE ALLÍ EXISTE LA POLICÍA Y ELLOS COMO RATONES PORTEROS DE DISCOTECAS NOS PRIVABAN DE SENTIR QUE LA CALLE ES NUESTRA, DE TODOS.

SOÑÉ QUE JUNTOS VEMOS EL SUNSET
EL ATARDECER CON LOS OJOS Y LOS BRAZOS ABIERTOS
SIN REVISAR NUESTRO BOLSILLOS.

SOÑÉ QUE LO PODÍAMOS HACER
SOÑÉ QUE SOÑAR NO ERA INMORTAL SINO MORTAL
SOÑÉ QUE PODÍA SOÑAR SIN TENER MIEDO E INSEGURIDAD
SOÑÉ QUE LA VIDA PODÍA SEGUIR SU CURSO SIN DAÑAR A UN ANIMAL
SOÑÉ QUE EL SOL NOS DARÁ LA FUERZA Y LA ENERGÍA GRATIS.

CADA MAÑANA CUANDO ME LEVANTO DOY GRACIAS A LA VIDA
CUANDO ME ACUESTO DOY GRACIAS POR PODER DESCANSAR
SI FUERA DÉBIL SOÑARÍA EN DAR EL ALIMENTO AL FUERTE
SOÑE QUE EL FUERTE HACE LO QUE TIENE QUE HACER POR LOS DÉBILES.

SI LA REENCARNACIÓN EXISTE LA INDIA SERÍA EL LUGAR PERFECTO
PERO LAS CASTAS Y LA RELIGIÓN NO TIENEN QUE VER CON TODOS
LAS IGLESIAS SE CIERRAN POR LA NOCHE Y SOLO EL CURA DUERME EN ELLAS
YO SE QUE HAY CURAS QUE LLAMAN A LOS SIN TECHOS
Y HAY GENTE QUE ABRE SUS BRAZOS AL VECINO.

UN DÍA VI EN LO MAS ALTO A ROBERT DE NIRO EN LA MISIÓN
QUE SUS MANOS PODEROSAS LUCHARON CON LO TERRIBLE
CONTRA UN MONTÓN DE MATONES QUE SIGUEN ORDENES SIN PENSAR SIN SENTIR
LA ORDEN LES CIERRA EL CORAZÓN
CIERRA LOS OJOS Y NO APRIETES EL GATILLO ANTES DE CONTAR HASTA DIEZ.

SUEÑA QUE TODO PUEDE CAMBIAR, HASTA LO QUE ES INJUSTO
VICENTE HUIDOBRO DIJO HACE UN SIGLO
QUE ESTAMOS LA ERA DE LOS NERVIOS, SI
PERO HOY ES LA ERA DE LA LUZ, LA ERA DEL SOL
EL SOL ES LUZ, ES EL RETORNO
DESPUÉS DE HABER RECORRIDO LOS NEGROS AÑOS DE LA EDAD MEDIA
HASTA NUESTRA ERA DESPUÉS DE LOS SURREALISTAS.

¡HOY LOS SUEÑOS SE HACEN REALIDAD!...

SOÑÉ QUE IBA A LA LUNA
SOÑÉ QUE VEÍA A MIS ABUELOS NUEVAMENTE (TV)
SOÑÉ QUE ME COMUNICABA CON MIS AMIGOS A MILES DE KILÓMETROS (INTERNET)
SOÑÉ QUE NO ME DOLÍA NADA (MORFINA).

SOÑÉ QUE MORÍA SIN DARME CUENTA, QUE EL DOLOR ES ANTIHUMANO
CUANTAS VECES HEMOS VISTO A UN ANIMAL QUE SUFRE?
PARECE QUE NO SINTIERAN DOLOR
YO ATROPELLÉ A UN ANIMAL, LO VI QUE ME VEÍA
LO VI SANGRAR, SIN EMBARGO NO ME ACOSTUMBRE A ELLO.

¡NO QUIERO SER HUMANO-ANIMAL!...

¡QUIERO SER HUMANO-LUZ!

¡YA CONQUISTAMOS LA TIERRA
LUEGO FUE EL MAR
AHORA NOS TOCA EL CIELO!

PARA LLEGAR A ELLO
NO NECESITAMOS EL FINANCIAMIENTO DE UN BANCO
NECESITAMOS EL APOYO DE TODOS
COMO LOS PROGRAMADORES DE LOS SOFTWARE LIBRES
COMO LOS HOMBRES-LUZ
COMO WHITMAN QUE CAMBIO A LOS HOMBRES INDUSTRIALES
PARA SER MAS CONSECUENTES CON LA ABUNDANCIA
QUE PROVOCA LA NATURALEZA

¿DONDE ESTA LA LUZ?
SEGURO QUE EN UN SUEÑO
EN TU FUERZA QUE JUNTO A TU ALMA CON TU CORAZÓN.

¡SOMOS CAPACES DE CREAR UN MUNDO MEJOR!

UN MUNDO EN DONDE LA CALIDAD DE VIDA
ES JUNTARTE CON TUS AMIGOS Y ENEMIGOS
JUNTOS EN UNA GRAN MESA Y COMPARTIR EL CÁLIZ
QUE LOS POETAS HEMOS CONSAGRADO
LO LLEVAMOS COMO TESORO AL GRAN PARNASO
QUE TAMBIÉN ABRIRÁ SUS PUERTAS
COMO LO HARÁN LAS IGLESIAS Y LAS CASAS CERRADAS CON BARROTES
CERRADAS HOY DÍA POR EL MIEDO QUE NO SE CUENTA PARA MEDIR LA CALIDAD DE VIDA DE LOS NO POBRES

SOÑÉ QUE FUNDÁBAMOS NUEVAS CIUDADES
Y CREÁBAMOS NUEVOS IDIOMAS
PARA QUE NUESTROS HIJOS COMIENCEN
LA NUEVA ERA

Thursday, March 05, 2009

POEMAS ESPAÑOL I PORTUGUES

MI PIEZA (habitación)

 

Aquí en mi pieza,

Aquí na minha sala

en mi escritorio,

em meu escritorio

estoy yo, mi cuerpo

estou eu, meu corpo

y mi alma: vacíos.

E minha alma: vazios

Mirándome están,

Me olhando estao

mi Cristo,

meu Cristo

y mis dos payasos,

e meus dois palhaços

recordándome

me lembrando

que cuando estoy bien

que quando estou bem

ellos se ríen.

Eles riem-se

Mi Cristo

Meu Cristo

y mis dos payasos

E meus dois palhaços

hoy lloran,

Hoje choram

y me gritan: ¡NO!

E me gritam: NAO

Me han dicho

Me disseram

que no sé querer,

Que nao sei querer

que me quiero mal.

Que me quero mal

Yo soy tú, tú eres tú

Eu sou você e você nao é você

y yo tuyo...

e eu sou teu

que no me quiero,

que no me quero

y no te quiero.

E no te quero

Cuando será el día

Quando será o dia

que me quiera,

que me queira

que te quiera.

Que te queira

Cuando será el día,

Quando será o dia,

que mi Cristo

que meu Cristo

no me mire así,

No me olhe assim

que mis payasos

que meus palhaços

no lloren más.

Nao chorem mais.

 ************************************

Kapaskaya kapaskaya ya

 

Que el Sol envíe su hijo y venga ya ...

Que o sol  mande seus filhos e venha já

que ilumine la vida y nos acompañe ya ...

Que ilumine a vida e acompanhe-nos já

que la música del cielo se escuche hoy,

que a musica do céu se ouça hoje

que los caminos se abran de nuevo

que os caminhos se abre outra vez

y la sangre nunca más se derrame en vano.

E o sangue ninca mais derrame em vao

Que la tierra se una hoy al cielo

Que a terra se una hoje ao céu

y nazca de nuevo el hombre pájaro

y nasça outra vez o homem pássaro

que discurra con su discurso

que vença com seus discursos

desde el cerro sagrado a los valles

desde o fechamento sacrado aos vales

y todos juntos bailemos nuestra danza

e todos dancemos juntos nossa dança.

Kapaskaya kapaskaya ya

Kapaskaya kapaskaya já

Que nuestras miradas

Que nossos olhares

atraviesen los valles

atravessem os vales

Y saluden con ojos limpios

E saudemos com olhos limpos

a los que llegan al baile

Aos que chegam ao baile

Que la chicha no falte en medio

Que a menina nao falte no meio

de los cactus milenarios,

dos cactos milhenares

que se abran nuestros ojos

que abram-se nossos olhos

y se muestren los auras limpios

e mostrem as aureas limpas

Kapaskaya kapaskaya ya

Kapaskaya kapaskaya já

Que nos adentremos entre la maleza

Que entramos entre o mato

y fecundemos el amor ya

e fecundamos o amor já

que nuestros cuerpos se hagan uno solo

que nossos corpos se façam em um só

y nazca el ala que nos llevara al Sol

e nasça o ala que nos levará ao Sol

Que los niños sueñen tranquilos

Que as crianças sonhem tranquilas

y la danza de los ángeles los acompañe

e que a dança dos anjos os acompanhem

en las noches estrelladas ya.

Nas noites estreladas já.

Kapaskaya kapaskaya ya

Kapaskaya kapaskaya já

 

Que los brazos y la piernas se sumen

Que os braços e as pernas se somem

al cansancio de la noche azul

al cansaço da noite azul

que se transforma en día púrpura

que transforma-se em dia purpura

junto a los niños riendo, mirando,

juntamente as crianças sorrindo, olhando,

comiendo frutas y bebiendo agua.

Comendo frutas e bebendo agua

Kapaskaya kapaskaya ya

Kapaskaya kapaskaya já